La guardia fronteriza rusa les tiende una emboscada a Kiroranke y compañía justo después de que cruzan la frontera. La herida es profunda y Rusia no perdona; si quieren sobrevivir en el norte de Karafuto el grupo debe exprimir al máximo su ingenio y su valentía, Ogata lo sabe bien.