El campo de entrenamiento conjunto ha comenzado y Taiki debe soportar prácticas aún más duras de lo habitual.
¡Pero en lo único que puede pensar es en Chinatsu y Hina!
 
Durante la última noche del campamento, Taiki se encuentra a solas con Hina una vez más y se da cuenta de que necesita ser más honesto consigo mismo y con ella.