El verano se acerca a su final y con él las lecciones para montar en bicicleta en pareja. Hay que volver a clases y, con el nuevo trimestre, Nishikata idea nuevos planes para tomar por sorpresa a Takagi. Por desgracia para él, la chica sigue desbaratando uno tras otro sus intentos. Además, las indirectas de Takagi sobre sus sentimientos hacia Nishikata empiezan a ser más directas que nunca.