Guts y los suyos consiguen por fin levar anclas hacia Elfhelm, pero el fiero guerrero está gravemente herido como resultado de su duelo frontal contra el gran emperador Ganishka. A pesar de notar en las cercanías la presencia de Griffith, Guts decide zarpar de todos modos, por el bien de sus compañeros y el suyo propio.
 
Durante la travesía marítima, todos los miembros del grupo siguen esforzándose por alcanzar sus objetivos mientras se toman un merecido e inusual respiro.
 
¡Sin embargo, de golpe y porrazo aparecen en el horizonte unos barcos piratas que pretenden abordarlos!