Cuarto volumen de esta comedia romántica en la que una estudiante rusa coquetea en ruso con su compañero de clase porque cree que este no entiende lo que dice… En esta ocasión, tienen que unirse para resolver un conflicto entre dos equipos deportivos del instituto, mientras que lidian con las jugarretas que les hacen sus dos respectivas hermanas.