Musashi es presa del miedo poco antes de su combate mortal contra Inshun y decide lanzar un ataque sorpresa durante la noche, pero Munisai, su padre, lo reprende en una visión, así que descarta el plan y se queda dormido. Al amanecer al fin encara al joven monje e inician su duelo; sin embargo, ninguno se atreve a dar el primer paso.
 
¿Cuál será la conclusión de este enfrentamiento físico y espiritual?