¡¡El duelo directo contra Gaju, un poderoso rival!!
 
Aprovechando la ausencia de Hyôdô, Gaju Akagi se empareja con Shizuku. Para impedirlo, Tatara se empareja con la hermana de este, Mako, y los reta a participar en la Copa Tenpei. Tatara aprende el quick step del mismo Sengoku, con el cual se enfrentará a Gaju, quien tiene más experiencia y mejor técnica que él.