¡¡Finaliza la competición y un nuevo mundo se abre ante Tatara!!
 
Tatara llega hasta la final de la Copa Tenpei y consigue evitar, después de mucho sufrimiento, que Gaju y Shizuku acaben formando pareja. Satisfecho y con mucho que hacer todavía, Tatara vuelve a la normalidad. No obstante, el fuego de la competición sigue vivo en él y, por alguna razón, se siente intranquilo...