El partido entre Japón y Alemania está en el tiempo añadido de la segunda parte. El tiempo se agota y Alemania va ganando... ¡Japón lanza un ataque furioso, buscando el gol! ¡Alemania defiende con todas sus fuerzas, atrincherándose en su portería hasta el límite! ¿Y las esperanzas de Japón de empatar el marcador recaen en una nueva técnica combinada de Tsubasa y Misaki...?