Una horda de Klaxosaurios se acerca, con la intención de intercambiar combustible entre dos ciudades fortaleza móviles. Los niños están entusiasmados ante la perspectiva de una batalla de proporciones sin precedentes, pero el cuerpo de Hiro ha llegado a su límite tras solo dos combates. Además, Zero Two recibe órdenes de regresar. Incapaz de detenerla, Hiro...