Tras el incidente en la Montaña Mariposa, Trunks investiga el contenido del disco. Sin embargo, un misterioso doctor planea robarle el disco usando a Beta, un estudiante transferido. Mientras tanto, el malvado Ejército de la Cinta Roja vuelve a la carga...